-
1 часовой циферблат
clock dial, clock-faceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > часовой циферблат
-
2 циферблат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > циферблат
-
3 часовой
1. прил.
1) clock, watch (относящийся к часам) двигаться по часовой стрелке ≈ to move clockwise двигаться против часовой стрелки ≈ to move counter-clockwise/anticlockwise часовых дел мастер ≈ watch-maker уст. часовой механизм ≈ clockwork часовая пружина ≈ mainspring часовая стрелка ≈ hour-hand, hour hand, clock hand часовой замыкатель ≈ clockwork fuse часовой циферблат ≈ clock dial, clock-face часовой магазин ≈ watch-maker's (shop), watch shop, watch repair shop против часовой стрелки ≈ anticlockwise, counter-clockwise
2) hour-long, of one hour's duration( продолжительностью в один час) часовая беседа часовой перерыв часовая оплата часовой пояс ∙ часовой пояс
2. муж.;
скл. как прил. sentry;
sentinel прям. и перен. поставить часового, выставить часового ≈ to posy a sentry, to furnish sentry сменять часового ≈ to relieve a sentry -
4 ciparnīca
циферблат; pulksteņa с. часовой циферблат -
5 saat
Iсущ.1. час:1) единица измерения времени, равная 1/24 суток. Beş saatdan sonra через пять часов, bir saat bundan əvvəl час (тому) назад, bir saat gecikmək опоздать на (один) час, dörd saat ərzində в течение четырех часов, за четыре часа, üç saat gözləmək ждать три часа, iş neçə saata hazır olar? за сколько часов работа может быть готова?2) мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночи. Bakı vaxtı ilə saat 12-dir бакинское время – 12 часов, gecə saat birdə в час ночи, saat neçədir? который час? сколько времени? saat neçədə? в котором часу? во сколько часов? Qəbul saat 5-ə təyin olunub прием назначен на 5 часов, iclas saat 3-də qurtardı собрание закончилось в 3 часа, tamaşa saat 8-də başlanır спектакль начинается в 8 часов, saat 3-dən 7-yə qədər gözləmək ждать с трех часов до семи3) промежуток времени, отводимый на урок, лекцию и т.п. Akademik saat академический час, dərs saatı учебный час4) педагогические занятия, лекции и т.п. Universitetdə saat almaq получить часы в университете, sizin neçə saat dərs yükünüz var? сколько у вас часов учебной нагрузки?5) время, пора. Axşam saatlarında в вечерние часы6) время, момент наступления, осуществления чего-л. Təyin olunmuş saat назначенный час, görüş saatı час свидания, yemək saatı обеденный час, sınaq saatı час испытания, xoşbəxt saatlar счастливые часы, unudulmaz saatlar незабываемые часы7) время, предназначенное, отведенное для чего-л. Məşğələ saatları часы занятий, qəbul saatları приемные часы, istirahət saatları часы отдыха, asudə saatlarda в часы досуга; комендант (qadağan) saatı комендантский час2. часы (прибор для определения времени в пределах суток). Qol saatı наручные часы, divar saatı настенные часы, stolüstü saat настольные часы, cib saatı карманные часы, qızıl saat золотые часы, zəngli saat:1) часы с боем2) будильник; saatın kəfkiri (rəqqası) маятник часов, saatı qurmaq заводить часы, saatı yoxlamaq сверить часы, saat geri qalır часы отстают; saat irəli gedir часы спешат; qum saatı песочные часы; şahmat saatı шахматные часыIIприл. часовой:1. относящийся к часам. Saat əqrəbləri часовые стрелки (стрелки часов), saat mexanizmi часовой механизм, saat siferblatı часовой циферблат2. связанный с производством, ремонтом и продажей часов. Saat zavodu часовой завод, saat emalatxanası часовая мастерская, saat mağazası часовой магазин; астр. saat dairəsi часовой круг, saat qurşağı часовой пояс, поясное время; pik saatı час пик (время наивысшего напряжения в работе транспорта, электростанции и т.п.)◊ bu saat сейчас, сейчас же, немедленно; o saat, həmin saat тотчас, немедленно; hər saat каждый час, ежечасно; bir saatın içində в течение часа, за час, быстро; saat kimi işləmək работать как часы (точно, без срывов); saatı pis gətirdi kimin не повезло к ому; saatına düşmək прийти кстати; üstündən saat adlayıb kimin потерял сознание, упал в обморок кто -
6 clock
часы; часовой механизм; ( условный) часовой циферблат ( для целеуказания) -
7 clock code
1) Военный термин: (horizontal) способ целеуказания по условному (горизонтальному) часовому циферблату2) Оружейное производство: условный часовой циферблат (для целеуказания) -
8 target-aircraft-battery clock
Военный термин: условный часовой циферблат для корректирования огня с воздухаУниверсальный англо-русский словарь > target-aircraft-battery clock
-
9 urskive
[uusgi'və] sb. -n, -r, -rneчасовой циферблат -
10 clock-golf
['klɔk,gɔlf]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > clock-golf
-
11 clock code
-
12 target-aircraft-battery clock
English-Russian military dictionary > target-aircraft-battery clock
-
13 zegarowy
прил.• часовой* * *zegarow|yчасовой;bomba \zegarowya бомба с часовым механизмом; tarcza \zegarowyа циферблат
* * *часово́йbomba zegarowa — бо́мба с часовы́м механи́змом
tarcza zegarowa — цифербла́т
-
14 đồng hồ
указатель; часовой II; часы; трёхчасовой; четырёхчасовой; будильник; хронометр; хронометр; секундомер; хронометр; куранты; гироскоп; счётчик; ходики; спидометр; двухчасовой; циферблат; часовой I; ежечасный; шестичасовой; часовщик; часовщик; часовщик; часок; час -
15 đồng hồ
указатель; часовой II; часы; трёхчасовой; четырёхчасовой; будильник; хронометр; хронометр; секундомер; хронометр; куранты; гироскоп; счётчик; ходики; спидометр; двухчасовой; циферблат; часовой I; ежечасный; шестичасовой; часовщик; часовщик; часовщик; часок; час -
16 clock-golf
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clock-golf
-
17 clockgolf
clock-golf
1> _спорт. часовой гольф, малый гольф (на площадке,
напоминающей циферблат) -
18 clock-golf
[ˌklɒk'gɒlf]Спорт: малый гольф (на площадке, напоминающей циферблат), часовой гольф -
19 clock-golf
[͵klɒkʹgɒlf] n спорт.часовой гольф, малый гольф (на площадке, напоминающей циферблат) -
20 clock
1. n часы2. n табельные часы-автомат, таймерclock card — хронокарта; карта контрольных часов
clock radio — радиочасы; радиоприёмник с таймером
clock register — датчик времени; таймер
timer clock — датчик времени; таймер
3. n биологические часыtidal clock — часы, показывающие время прилива и отлива
4. n времяclock paradox — парадокс времени, парадокс близнецов
5. n груб. «вывеска», лицо, рожа6. n разг. таксометр, счётчик такси7. n разг. спидометр8. n разг. счётчик пройденного путиto set back the clock — тормозить развитие; повернуть вспять колесо истории
9. v хронометрировать время10. v спорт. показывать время11. v засекать время прихода на работу и ухода с работыclock bus — шина синхроимпульсов; шина синхронизации
12. v груб. дать по морде13. n стрелка на чулке14. v диал. сидеть на яйцах15. v диал. кудахтатьСинонимический ряд:1. timepiece (noun) alarm clock; chronometer; stopwatch; time marker; timekeeper; timepiece; timer; wall clock; watch2. measure time (verb) measure; measure time; register distance; register speed; time
См. также в других словарях:
ЦИФЕРБЛАТ — Конец 1990 х гг. Зал фондового рынка (Невский пр., 58). Операционные столы расположены по кругу, и посетители движутся либо по часовой стрелке, либо против … Словарь Петербуржца
часово́й — 1) ая, ое. 1. Продолжающийся, длящийся час (в 1 знач.). Часовая беседа. □ Мы остановились на часовой привал в деревне около корчмы. Фет, Ранние годы моей жизни. После часовой охоты все присели отдохнуть. Мамин Сибиряк, Горное гнездо. ||… … Малый академический словарь
Степни-Грин (станция метро) — Координаты: 51°31′18.99″ с. ш. 0°02′47″ з. д. / 51.521944° с. ш. 0.046389° з. д. … Википедия
Локомотивный скоростемер — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Герб Чистополя — Детали Утверждён … Википедия
вы́светиться — тится; сов. (несов. высвечиваться). разг. Будучи освещенным, выделиться из окружающего. За поворотом, в пространстве, неожиданно высветился восходящей луною часовой циферблат. Федин, Города и годы … Малый академический словарь
Памятник Савве Мамонтову (Ярославль) — Памятник Памятник Савве Мамонтову … Википедия
Дом Лобанова-Ростовского — (, 43). В середине XVIII в. владение принадлежало московскому А.Д. Татищеву, затем графу П.И. Панину. При нём к стоявшим здесь палатам первой половины XVIII в. со стороны двора были пристроены два крыла; образовавшееся каре получило… … Москва (энциклопедия)
Астрариум — Астрариум, реконструированный итальянским мастером Карло Кроче по описаниям Джованни де Донди[1] Астрариум, так … Википедия
Часы — У этого термина существуют и другие значения, см. Часы (значения). Куранты Московского кремля Часы прибор для о … Википедия
Солнечные часы «Уайтхёрст и сын» — «Уайтхёрст и сын» в музее Дерби Солнечные часы «Уайтхёрст и сын» (Whitehurst Son) солнечные часы, изготовленные в Дерби в 1812 году племянником … Википедия